Ru (Украина)
3 простых способа
оперативно получить перевод
Вашего заказа
Загрузить файл →
Вставьте текст →
Количество слов →
translation-and-localization

Перевод
онлайн

feather

Нотариальный
перевод

caduceus-medical-symbol

Медицицинский
перевод

web

Перевод
сайтов

book1

Перевод художественной литературы

scales2

Перевод юридических и экономических текстов

mex

Перевод технических текстов

Перевод с английского языка

Наши переводчики Logos24 специализируются на переводах с английского языка. Дипломированные штатные переводчики английского языка Logos24 имеют опыт работы по специальности более 10 лет. Наши переводчики прошли стажировку в различных странах, что очень важно для качества переводов.

Богатый опыт переводов в сфере строительства и промышленности: нормативная и инженерная строительная документация (ГОСТ, ДБН, СНИП, СТБ, СТ РК, Европейских стандарты ISO, EN, чертежи т.д.), описание продукции и оборудования, инструкции. Личная переписка, бизнес-переписка. Перевод юридических документов с английского и на английский язык.

В зависимости от тематики перевода и требуемого качества, Вы можете выбрать уровень услуги: простой, средний или высокий:

Перевод с английского, цена:

Простой: машинный перевод с редактированием

Средний: Квалифицированный перевод

Высокий: перевод + редактирование (публикация)

46 грн.

92 грн.

184 грн.

  • Высокий: перевод + редактирование - для тех, кому нужен точный и качественный перевод, для бизнес сферы, перевод юридических, технических документов. Проводится анализ текста и терминологии с учетом пожеланий заказчика. Перевод вычитывается и правится редактором. Выдерживается нужный стиль. Перевод готовый к публикации.
  • Средний: Квалифицированный перевод – для тех, кому достаточно точного перевода без правки редактора при ограниченном бюджете, малых сроках или большем объеме текста, когда стилистика особого значения не имеет.
  • Простой: машинный перевод с редактированием для тех, кому важно уловить суть текста. Стилистика и терминология не имеют большого значения. Это могут быть большие объемы второстепенного текста. Это дешёвый перевод.

Дополнительная информация  о стоимости перевода с других языков.

 

Особенности перевода английского текста

На сегодняшний день английский язык самый распространенный в мире. Более 1,5 миллиарда людей с легкостью говорят на нем, миллионы его изучают. В нашей стране англофилия уже сейчас в значительной мере влияет на формирование современных литературных традиций. И не удивительно! Зная хотя бы его азы, базовый уровень, можно намного уверенней смотреть в будущее, этот факт также является важным при приеме на новую работу. Учитывая то, что наши культуры взаимодействуют все плотнее с каждым днем, сейчас без качественного, квалифицированного перевода не обойтись.

Почему лучше обращаться к профессионалам?

Несмотря на широкое распространение, английский по-прежнему держит первенство в сфере перевода на другие языки, практически каждый второй изучает или свободно говорит на нем. Но говорить и качественно переводить — это две абсолютно разные вещи! Требования, предоставляемые к переводчикам действительно высоки: они должны иметь высшую квалификацию, не ограничивающуюся лишь стенами учебного заведения, постоянно пополнять свои знания, изучая дополнительную литературу, иметь длительный опыт общения с носителями языка, не единожды окунувшись в англоязычную среду. Перевод должен быть четким и ясным, точно передавать содержимое, при этом слова-аналоги нужно подбирать с особой осторожностью, ведь в английском часто одно и то же слово имеет несколько значений в зависимости от контекста. Сохранение стиля оригинала, отточенная годами техника и методика перевода играет главенствующую роль в подобных вопросах.

Переводы документов пользуются наибольшим спросом. Только удостоверьтесь, что ими займутся работники, которые специализируются исключительно на этой теме. Оговорите сроки выполнения заказа, важные детали и вы непременно останетесь довольны!

Полезные материалы

Юридический перевод английский

Перевод сайтов на английский

Английский экономический (финансовый) перевод

Медицинский перевод на английский

Перевод документов для покупки недвижимости на английский

Перевод документов для таможни с английского языка

Перевод маркетинговых исследований с английского языка

Технический перевод с/на английский

Художественный перевод с/на английский язык

Юридическая документация английский-русский 

С уважением,

команда Logos24.